Rêve d'été

Un satellite bien à nous

D’après le calendrier, elle était pleine il y a deux jours, et va progressivement perdre ses quartiers. Cette déperdition périphérique lui confère un aspect rugueux, granuleux. 

Regardons-la cette nuit, elle et ses océans de cratères profonds...

Cycles naturels

La lumière rasante de cette fin d’après-midi projette ses rayons sur le jardin. Toutes les plantes s'y abreuvent encore, avant de synthétiser de la matière à l’obscurité de la nuit prochaine. 

À l'atelier

Les bruits qui s’échappent de l'endroit sont de toutes natures et de toutes magnitudes. Si l'on tend l'oreille, et qu'on se rapproche un peu, on peut percevoir le cliquetis du ciseau et le murmure de la découpe du cuir et des tissus. Sur la même partition, dans une autre salle, soufflent et crachent les pistolets à peinture, couverts par le bruissement des bacs de filtration. Et, partout, le rythme est marqué par le martèlement pneumatique des clous, et du mitraillage des machines à coudre. Cette polyphonie de l'outillage de l'atelier résonne du soir au matin, dans ces faubourgs indéfinis de la plaine chinoise.

Limitless sprawl

C'est une plaine urbaine, ou une ville étalée sans véritables limites, entre Shenzhen et Guangzhou, dans le bassin de la rivière des perles. On y trouve toutes sortes d'industries manufacturières groupés en parcs d'usines, entourés de quartiers résidentiels et commerciaux. Il n'y a ni centre, ni périphérie, mais un continuum de districts qui occupent toute la surface de cette province. 

Lieu étrange, semble-t-il hors sol.

Au bleu profond du ciel

Les couleurs de Hội An sont, sous le soleil, si vives qu'elles éblouissent. Il y a ce jaune doré, ce rouge carmin, ce vert végétal, ces teintes sombres des bois brûlés, et toute la palette des stèles et des statues. 

Et puis, le soir venu, tout s'estompe d'un coup. Quelques lanternes réverbèrent les pigments diurnes, mais cela ne brille que peu.
Le ciel de la fin du jour alors prend le relais, et projette ses bleus crépusculaires avant de peindre tout en noir.

犬猿の仲

 - Oui, oui, c'est vrai, on a commencé la construction du pont lors d'une de mes années, affirma le chien.

 - Peut-être, peut-être, mais ce qui est sûr, c'est qu'il fut achevé lors d'une année en mon honneur !, intervint le singe.

 - Et alors ? Ne dit-on pas s'entendre comme chien et singe ? Pas étonnant qu'on soit tous les deux représentés, s'il on en croit les marchands japonais ! Ils disent même qu'on est là pour confirmer le fait que les Tennō, eh bien, ils naissent toujours pendant une année à toi, ou une année à moi, c'est bien la preuve qu'on est importants !, reprit le chien.

 - N’empêche, on est bien à couvert, ici, et puisqu'on nous considère comme sacrés par les gens du cru, on en profite bien, hein ?, s'exclama le singe.

Et l'un comme l'autre, à chaque extrémité du pont, s'amusa de la candeur des passants qui ne leur prêtaient pas plus attention...

Ngũ Hành Sơn

Si elles sont cinq, ce n'est certainement pas par hasard. 

Chacune d'entre elles est l’émanation divine d'un élément constitutif de l'univers : d'abord le métal (et, par là, pas n'importe lequel, puisque l'or est le plus noble d'entre eux), puis le bois, l'eau, le feu, et, enfin, la terre. 

Cinq piliers, cinq montagnes symbolisant le cosmos. 

Et, à l’intérieur de l'une d'entre elles, Thủy Sơn, tout un réseau de grottes à la manière d'un organisme minéral, dans lequel puiser la force spirituelle de la nature tout entière.
Et ce n'est pas moi qui le dit, hein, c'est l'empereur Gia Long lui-même ! 

Bảo tàng Nghệ thuật điêu khắc Chăm Đà Nẵng

Ouvert pour la première fois au public en 1919, le Musée Henri Parmentier se proposait d'offrir un toit pour abriter toutes les sculptures de la civilisation disparue des Chams récoltées au fil des campagnes archéologiques menées pendant les vingt années précédentes. Par la suite, et devant l'augmentation du nombre d'artefacts découverts tant dans les environs que dans des provinces plus lointaines, le lieu s'agrandit au fur et à mesure, d'abord dans les années 1930, puis au tournant du nouveau siècle, ajoutant ici une galerie, là un étage supplémentaire, là encore, un pavillon jouxtant le corps principal. 

Au final, le musée, qui exhibe, archive, restaure et préserve des objets venus de Mỹ Sơn, Trà Kiệu, Đồng Dương, Tháp Mẫm, Quang Tri, Quảng Ngãi, Bình Định et Kon Tum, est à présent considéré comme le plus riche établissement d'art Cham, et accueille chaque année une foule toujours plus nombreuse.

La cité de l'estuaire

L'ancienne ville portuaire que les Français, du temps de l'Indochine, appelaient Tourane, s'est remarquablement développée depuis ce début de troisième millénaire. D'aucuns prétendent même qu'il s'agit de la ville la plus dynamique du pays, et, a la contempler depuis ce parapet, on ne peut que souscrire à cet argument-là.  De nombreux ponts traversent dorénavant le fleuve Hàn, et les limites urbaines ne cessent de reculer, tant au nord, vers le col de Hải Vân, que vers le sud et la province de Quảng Nam. 

Profitons donc de ce panorama sur Đà Nẵng et ses mille feux nocturnes.

High Profile

Jeu de miroirs déformants, surplombant la ville.

Observation deck

C'est un secret de polichinelle parmi les amateurs de gratte ciels, mais sachez tout de même que la vue la plus spectaculaire sur la ville - après, bien sûr, celle du Pic Victoria - peut s'observer depuis la mi-hauteur de Central Plaza, à Wanchai. 

Entrez dans l'immense vestibule de la tour, depuis la coursive d'Immigration Tower ou des portes à tambours de Harbor Road, montez par les escaliers roulants sur la mezzanine, puis dirigez vous vers les ascenseurs. Prenez ceux qui accèdent à la partie la plus haute du bâtiment - ils s’arrêtent tous au 46ème - et sortez. Tadaaa !

Vous pouvez faire le tour complet de l’étage, et apercevoir, tour à tour, le Pic et le Mont Cameron, Happy Valley, North Point, toute la baie de Hong Kong et de Kowloon, et, surtout, Tsim Sha Tsui et Central.

Victorian dusk

Soleil couchant sur le port.
Depuis Tsim Sha Tsui, toujours, en sortant débarquant du Star Ferry.
Une nuit s'annonce de nouveau, lumineuse.

Trois choses que j'aime

Derniers regards sur Macao, avant de repartir sur Hong Kong.

Je garderai le souvenir des azulejos, des tomettes, et des vieux bâtiments coloniaux, témoins d'une époque belle et bien révolue.

La banlieue de Coloane

Se souvenir de cette chaussée construite sur les eaux, qui reliait les îles de Taipa et Coloane, il y a longtemps... On s'y promenait pour sentir les embruns et profiter du vent. 

Le lieu se nomme Cotai maintenant. Et, pour loger toute les petites mains de l'industrie du jeu locale, il a bien fallu y édifier de nombreuses habitations. Dont acte.

Au 1/3

Baste ! Ce n'est pas tous les jours que l'on tombe sur un chantier de construction pareil ! Voici donc une nouvelle réplique de la Tour Eiffel, trente pour cent plus petite certes, mais elle en impose déjà. Ironiquement, le bâtiment qui s’érige derrière fait curieusement penser à l'ancien palais du Trocadéro, démoli justement parce qu'il jurait avec les lignes élancées de la dame de fer...

A peregrinação das três igrejas

Depuis le Largo do Senado, à votre droite, continuez tout droit. À main droite, prosternez-vous devant la Santa Casa da Misericórdia. Une ou deux génuflexions suffisent, mais il ne faut pas tenter le diable. Poursuivez votre route, toujours tout droit et un peu sur la gauche. Vous apercevrez alors la Igreja de São Domingos où vous pénétrerez pour y faire aumône. N’hésitez pas à vous défaire de vos fardeaux les plus pesants. Le cœur - et la bourse - plus légers, sortez à gauche, puis prenez encore la première à gauche. Continuez tout droit, ne vous inquiétez pas si la voie se rétrécit à mesure... Enfin, vous apercevrez de larges escaliers. Empruntez-les, humblement, lentement, et, devant la Igreja da Madre de Deus, ou plutôt devant ce qu'il en reste, et que l'on appelle maintenant Ruínas de São Paulo, allongez-vous, face contre terre, et faites pénitence. 

Des deux côtés du miroir

C'est une évidence, les architectes d’intérieurs n'ont pas lésiné sur les moyens pour séduire et impressionner la clientèle. 

Aussi, une promenade à travers les parties communes de tous ces nouveaux casinos offre un spectacle éblouissant. 

Cependant, on ne peut s’empêcher de trouver tout cela factice : peut-être, d'ailleurs, est-ce là le but recherché... 

Gambling Trip

Nous avions quitté Macao depuis quelques années, et, même si des échos lointains nous en parvenaient de temps en temps, évoquant l’irrévocable végasisation de la ville, il nous fut impossible de mesurer le choc de ce retour dans la péninsule. 

Oui, bien sûr, on les aperçoit de loin, déjà sur le ferry en approche, ces immeubles improbables aux couleurs clinquantes. Mais il faut se rapprocher davantage, à partir de la Doca de los Pescadores, un peu hésitant, et rependre ses repères, pour constater l’étendue de la métamorphose : la ville nouvelle, conquise sur la mer, est désormais un entassement de bâtiments extravagants par leur taille, leur forme et leur enveloppe, marqués de tous les logos qui évoque la capitale américaine du jeu : Sands, MGM, Wynn, Galaxy, voilà les nouvelles attractions qui suscitent la venue de tous les flambeurs d'Asie. Macao a perdu ses oripeaux de tripots mal famés et enfumés. Place maintenant aux salles de jeu climatisées, garnies de rangées de machines à sous clignotantes, et de tables de distraction servies par une armée de croupiers en complet. 

Faites vos jeux. 

Rien n'est plus !

À mi-parcours

Les escapades dans les rues sinueuses de mid-levels sont une épreuve pour les jambes et le cou. 

La tête tour à tour penchée en avant, pour mesurer les degrés inégaux de tous ces escaliers, puis en arrière, pour embrasser du regard le surplomb des tours, et les genoux qui tremblent à force de monter... Non, vraiment, cette île est pour le promeneur une course haletante. Pour reprendre souffle et contenance, rien de mieux qu'une halte à l'ombre d'un temple. Là, au moins, les dieux du Tao compatissent, rassurent et encouragent.

Sur Des Vœux Road

À l’affût, toute une matinée, pour en attraper le plus possible !

En voilà 16 à mon tableau...

搭叮叮!

Dépôt des tramways, Whitty Street, 1985

Je me rappelle bien, oui. 

Je n’avais que trois ans à l’époque, et nous habitions alors une baraque de brique et de bois du côté de Shek Tong Tsui, avec d’autres familles venues du continent, principalement du Hok Kien je crois. Je faisais partie de la marmaille, et j’étais tout le temps fourré avec les plus grands, à commettre mille chapardages dans les ruelles garnies d’échoppes de nouilles. On commençait à voir se construire de nombreux restaurants et de bordels dans le quartier, déjà, et les filles nous menaient la vie dure… Il y avait un groupe de chenapans, plus aventureux que les autres, qui s’amusait à explorer le chantier de construction de la première voie, depuis Kennedy Town jusqu’à Sheung Wan, et à chiper des rivets et des boulons. Ça se monnayait cher, entre les gars du coin… Toujours est-il que la ligne fut inaugurée en 1904, et que les premiers trams, qui venaient, par bateau, tout droit d’Angleterre, furent mis en service en grande pompe. 

C’était des voitures à un seul niveau à l’époque, qui étaient prises d’assaut par toute la populace : les guenilleux comme nous, on s’entassait en troisième classe, au-devant ou à l’arrière, sur des impériales d’où on pouvait crier à qui mieux mieux sur les matrones et les cocottes. Les nantis, eux, s’asseyaient en première, au centre du wagon, bien à l’abri dans leurs tenues trop guindées. On n’a jamais vraiment su pourquoi, mais il n’y a jamais eu de seconde classe dans cette affaire-là.

Ce qui, à bien y réfléchir, reflétait parfaitement l’esprit de la colonie !

Je devais avoir dix ou onze ans quand on a vu circuler les premiers trams à deux étages. Ça, c’était un spectacle ! Pour un gamin chétif comme moi, ces engins étaient de véritables chars d’assaut ! Et toujours, les richards en haut, assis confortablement sur des chaises de jardin, et le populo toujours entassé en bas de chaque côté, parce qu’il faut pas charrier… C’est à cette époque que j’ai commencé à m’intéresser à autres choses que de courir les rues à mater les demoiselles, à changer de petits boulots entre les cuisines des bouges et des tripots et à me dire qu’il faudrait songer à travailler sérieusement. Il faut dire aussi que mes parents avaient la trique sévère, et qu’on avait suffisamment de bouches à nourrir.

J’ai commencé en 1916 comme mécano sur les bogies des premiers modèles de Dick, Kerr et Compagnie, à réaligner les essieux et graisser les suspensions. Assez vite, on m’a fait aussi bosser sur la voie. On n’a pas idée de la façon, et à quelque vitesse, les rails s’endommagent et se déforment, sur une ligne de tram constamment traversée par quantité de charrettes, de camions et d’autobus ! Pour autant, j’étais toujours basé au dépôt de Whitty Street, pas loin de chez moi. Pratique, pour draguer la donzelle, avec un passe pour lui montrer les trams, sitôt la nuit tombée et la dernière ronde passée… En 1925, on a modifié les trams ouverts à tous les vents, pour une flotte désormais fermée sur ses deux étages. C’est que les premières, ils ne faisaient pas fière allure, là-haut, sous les pluies de mousson, même avec une capote de toile ! Moi non plus, d’ailleurs, maintenant que j’étais passé contrôleur.

Le boulot était tranquille, tout le monde plébiscitait les Ting Tings, comme on les appelle communément, et la vie semblait rouler toute seule.

C’était sans compter sur l’invasion nippone qui fondit sur la ville.

Début décembre 1941, les troupes japonaises traversèrent la rivière Sham Chun depuis Guangzhou et avancèrent sur Kowloon, qu’ils conquirent sans difficulté. C’est qu’on avait déjà fait place nette, et que tous les contingents armés, qu’ils soient britanniques, canadiens, indiens ou cantonais, s’étaient repliés de l’autre côté du port, sur l’île de Hong Kong, pour la défendre chèrement. Ce furent d’âpres combats, pendant deux semaines, mais c’était peine perdue. De fait, le gouverneur Young capitula le jour de Noël. Un Noël noir, et de sombres années s’ensuivirent : massacres de prisonniers et de civils, rationnement, ruine et pauvreté parmi la population, qui déclina rapidement, décimée par la maladie et les déportations dans les camps de travail en Chine.

Le quartier de mon enfance, lui aussi, subit une insidieuse transformation : même si les bordels furent officiellement interdits dès 1935, et que les Cantonais affluents n’allèrent plus conter fleurette à l’ouest de l’étang, comme on disait - 塘西風月! -, les envahisseurs reprirent le commerce des plaisirs à marche forcée. Sauf que la canaille n’était plus chinoise, mais nippone, et l’endroit devint connu sous un autre patronyme : « À Kuramae ! », ordonnait la troupe, et seuls les soldats japonais étaient admis à l’intérieur des maisons closes qui refleurirent pendant la guerre.

 

Pour les trams, ce fut une autre histoire. A peine douze voitures restaient en circulation, entre Causeway Bay et Western Market, constamment patrouillées et fouillées. L’armée occupante faisait aussi rouler un wagon simple pour le transport de marchandises, et toutes sortes de rumeurs s’échangèrent sur la vraie nature de cet étrange convoyage. J’eus de la veine pendant cette période : ma famille put trouver refuge à Macao, de l’autre côté de l’estuaire, et, même si ce furent des années maigres, personne ne perdit la vie. Les Portugais avaient en effet négocié la neutralité de leur territoire avec l’État-major Impérial, sous quelque condition funeste et mystérieuse…Quant à moi, bénissant mon célibat, je faisais profil bas au dépôt, trouvant toujours de quoi entretenir la flotte contre la rouille et les vers à bois.

Après 3 ans et 8 mois d’occupation, les Japonais furent enfin vaincus et déposèrent les armes, le 30 août 1945. 

Sur les 109 voitures toujours existantes, seules quinze étaient prêtes à reprendre du service. On travailla d’arrache-pied pour remettre tout en état de marche, et, dès octobre, 40 trams circulaient, bondés déjà sous l’afflux des réfugiés et des rescapés. Mais cela n’était qu’un début : le plus gros chantier était devant nous, puisque le gouvernement prit la décision de vouloir doubler les voies, sur toute la longueur du réseau. On élargit et éventra tout ou partie de Catchik Road, Des Vœux Road, Connaught Road, Queensway, Henessy Road, Johnston Road, Yee Wo Street, Causeway Road, King’s Road, et Shau Kei Wan Road pour permettre enfin aux trams de rouler dans les deux sens, sans devoir s’attendre à chaque arrêt. Le trafic n’en fut que plus fluide, et le voyage sur ces artères devint, à partir de 1949, l’une des attractions préférées des voyageurs de passage, qui pouvaient ainsi découvrir la plupart des quartiers de l’île, tout en profitant d’un panorama sans cesse renouvelé sur le port Victoria. Pour prix de mes efforts, je fus même promu conducteur, et j’eus le privilège d’être parmi les premiers à prendre les manettes des trams fabriqués dans la colonie ! Quel chemin parcouru, depuis mes années de délinquance juvénile !

Tout alla très vite alors : la ville s’embarqua avec exaltation dans le développement de l’après-guerre. Le travail devint incessant, au rythme frénétique des allers et venues depuis Kennedy Town jusqu’à Shau Kei Wan, ou bien Happy Valley. Nous, pilotes, n’avions quasiment plus le temps de nous arrêter manger. Aussi, nous nous sommes habitués à avaler en vitesse un bol de nouilles à l’arrêt aux feux de signalisation. On en a gardé l’expression d’ailleurs : c’est « le repas du feu rouge », ou « 紅燈飯 ». La poldérisation du port progressa à mesure de l’appétit insatiable des promoteurs, et la pittoresque balade en tram le long du littoral changea de nature, pour devenir une virée entre les gratte-ciels. 

En 1964, devant l’afflux des passagers, la Compagnie eut une idée qui fit long-feu. On attacha à l’arrière des trams une caravane à un étage pour transporter davantage de monde. D’abord, encore une fois, à l’apanage des fortunés, puis aussi pour le vulgum pecus, ces caravanes firent sensation. Un temps. Mais devant le nombre de déraillements et d’accidents en tous genres, on abandonna bien vite ce dispositif mécaniquement  périlleux.

La vraie révolution, pour moi, arriva en 1972, lorsque l’on abolit le système des classes. Enfin un tarif unique et un espace roulant sans cloisonnement ! Il faut dire que les nababs, ils ne prenaient plus le tram depuis longtemps, roulant maintenant au volant de leur Rolls. Un peu plus tard, un de mes précédents emplois disparut à son tour, alors que seul le conducteur fut doté d’une boite à pièces ou les passagers durent payer comptant à leur sortie. Plus de ticket, adieu le poinçonnage… Cela représenta pour moi le signe qu’il était temps de tirer révérence. J’ai pris ma retraite cette année-là, en 1976, après 60 ans de service. Les trams ont pu continuer sans moi !

 

Mais je passe de temps en temps revoir mon vieux dépôt de Whitty Street. J’y ai encore des collègues, on s’échange les potins de la ligne, entre deux parties de mah-jong. J’habite toujours du côté de Shek Tong Tsui, dans un petit appartement que je partage avec mon neveu et ses enfants, et je leur raconte la vie d’il y a longtemps, comme à vous. Comme à vous…

Aux encoignures

Immeubles en coin, souvent arrondis. 

Empilements irréguliers, de toutes les sortes de commerces.

C'est à Kowloon, sur Jordan Road, que l'on en trouve surtout.

C'est la ville industrieuse, bruyante, passante, migrante.

Urban fabric

Au jeu des façades, la ville est l'enfantement de deux familles. 

L'une, ancienne, un peu décatie sous le poids des moussons, dresse vers le ciel ses bâtiments de pierre. 

Il y a là de la brique, du mortier, du plâtre, du stuc, des carreaux de céramiques. Elle est souvent bariolée, offrant au regard toute une palette de couleurs vives, mais ne peut soutenir le passage des ans, des traces de rouille, des mousses et moisissures. Elle est aussi le tableau de toutes les inscriptions, de tous les signes et caractères qui indiquent au passant le dedans des immeubles.

L'autre, moderne, s’élance toujours plus haut en lignes épurées. Ses formes sont rigides, faites de carreaux de verre et de jointures métalliques. Elle ne souhaite pas informer sur ce qu'elle abrite, vierge de toute marque d’identité. Et elle ne semble pas vieillir, lavée et relavée par les pluies diluviennes qui coulent sur ses surfaces, brossée et essuyée par une armée de nettoyeurs en nacelles.

Telle est la physionomie des rues et de l'horizon urbain.

Le retour des neufs dragons

La skyline de Hong Kong depuis l'esplanade de Tsim Sha Tsui est toujours un spectacle fascinant. Ce soir, sous un ciel plombé, les gratte-ciels jouent à qui sera le plus éclairé, comme pour compenser, pour certains, leur taille plus courte que celle de leurs voisins. 

Le port de Victoria est étrangement désert à cette heure, lui qui d'habitude fourmille d'embarcations lumineuses. Le temps, il est vrai, est bientôt à la pluie et au vent...

Brick train

C'est un corps de bâtiment perdu au milieu d'un parc industriel. À la différence des entrepôts et des hangars qui parsèment le paysage alentour, celui-là a été construit en maçonnerie, et seule la charpente est métallique. 

À le voir pour la première fois, on doute de la perspective... Il y a bien un point de fuite, oui, mais il se perd dans les rangées de fenêtres et d'arbustes. Mais où donc s’arrêtent les lignes de production ?

Ngồi xuống, làm ơn !

« Venez, venez ! Entrez ! Voici une pièce, aux murs décorés, au sol tapissé, illuminée, oui, mais les ombres y jouent aussi. Voyez, il y a là toutes sortes de sièges, des chaises, des tabourets, des fauteuils, de bois, de métal, recouverts de toile, de suédine, de cuir...

Le jeu est simple : choisissez l'assise qui vous sied, et amenez-la devant la chambre photographique. Disposez-la comme il vous convient, puis asseyez-vous, mettez-vous à l'aise. Je me charge du reste ! » 

Bảo Tàng Áo Dài

Il y a, au détour d'une route vicinale dans les faubourgs de la ville, un chemin sinueux qui se perd dans les rizières. À suivre ce chemin, on finit par franchir un portail de bois, massif, aux portes vieilles et lourdes. De l'autre côté du seuil, un parc, un étang, et quelques constructions, toutes à la gloire de l'architecture traditionnelle du pays. 

Le lieu a été construit par un mécène pour y accueillir et mettre à disposition du public une large collection de Áo Dài, que l'on peut découvrir au fil d'une promenade qui, d'un sentier à une maison de maître, à une galerie, vous plonge dans une atmosphère hors du temps. 

Bienvenus, donc, au musée de l'Áo Dài ! 

Seaside views

Quelques jours à Mũi Né, où la famille prend quartier tour à tour dans plusieurs hôtels de la côte.  

Il y a d'abord le village de bungalows, jouxtant la plage, ombragé et fleuri. 

Il y a ensuite l'immense complexe construit à flanc de colline, avec piscine géante, centre œnologique et parcours de golf, qu'il faut traverser pour aller voir les vagues. 

Séjour riant sous un ciel toujours bleu.

Prises de Têt #17

La scène, éclairée par plusieurs sources, dévoile une pièce en deux actes.

Prises de Têt #16

Comme chaque année, 

Un repas de nouvel an bien arrosé.

Et des bobines 

Qui ont bonne mine !

Trên chuyền sơn

Le long les lignes de finition, les palettes avancent lentement, en infinie procession. Autour, s'activent les ouvrières, qui jouent magistralement au pistolet à peinture. 

Et, souvent, pour marquer la cloison, pour marquer le temps, elles inscrivent à l'enduit quelques mots fortuits : un message à passer, un pense-bête, peut-être. 

Un graffiti, une silhouette.